けっこう長いこと
東のおんなのふりして
生きてみましたが

昨年の秋に撮影していた『光』の現場では
そもそものわたしのことばでしゃべるひとにしよ
とおもて京ことばモードのボタンをおし
撮影場所やった奈良町や京都の育ったエリアを
うろうろしていました。

つこてみて
まあやっぱり京都のことばは音がやさしい。
「〜はる」は万能選手。敬語なんですが
話す相手との距離が遠すぎず近すぎずの
ええとこにいける。
あんまりはるはるはる多用すると
くどいのでしませんけど。
「〜けど」はほんのり
癪に障るニュアンスが出てくるなあ。

親切なんか上から目線なんかようわからへん
（見栄っぱりにはちがいない）京都のことば。
入江敦彦さんのエッセイはその粋。
いつ読んでも口語と書言葉の連なりが
ここちよく耳の奥で鳴り、とりこまれる。


入江敦彦の『年寄りの冷や飯』
第0回「終喰」
https://140b.jp/hiyameshi/00/
（新著がもうすぐ発売！）


この御方に出会ってなければ
もっとすっぱり東のことばに
身を固めてたかもしれへんね。

インスタ（@saorioboegaki）に載せたアンソロジー
『転換期を生きるきみたちへ』（晶文社）の目次。

毎朝お一人ずつ読んでいます。
中高生に向けて発するメッセージなのですが
著者それぞれの切り口の違いを楽しんでいます。

この御三方の書かれたものは
これまであまり読んでことがなかったので
新しい風が心に通ったよう。
ゆくゆく著作を読みたいです。

『翻訳問答』を読み終え、次は片岡義男さんの
『英語で言うとはこういうこと』
という新書を読んでいます。
これが絶版になっているなんてもったいない。
（わたしは中古で探しました）

違う言語の機能を観察して
自身の日本語を振り返ることに
おもしろさを感じます。